1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
KESAMAAN APA PUN ANTARA FILM INI
DAN ORANG ATAU KEJADIAN NYATA

4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
TIDAK ADA KESESUAIAN…

5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
ITU SANGAT BURUK.

6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE UNTUK PRESIDEN

7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
PILIH

8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
TIDAK ADA TAGIHAN
PENGIKLAN BERTANGGUNG JAWAB

9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
DITULIS DAN DIREKTUR OLEH TIDAK BERTANGGUNG JAWAB

10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Ada apa, geng?

11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Bagaimana kabar kita?

12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Bagus.

13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Hai, Torrente. Apa kabarmu?

14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
- Masih punya aksen itu, ya?
-Apa yang bisa kuberikan padamu?

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Biasa saja, Sumpit.

16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Brendi ganda dan adas manis. Dan churro.

17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-Aku melewatkan sarapan.
-Mengerti.

18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Mereka bilang orang Cina
sedang mengambil alih dunia.

19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Orang ini tentu saja tidak.

20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Dia mungkin mencintai Franco,
tapi dia bodoh seperti batu.

21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Tapi sialnya, apakah mereka bertambah banyak?

22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Lihatlah sekeliling.
Ada lebih banyak orang Tionghoa daripada orang biasa!

23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Astaga, Torrente, omong kosong yang kau katakan…

24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Apa, Damian? Benar kan, Pájaro?

25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Anda benar.

26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Jadi sekarang Tiongkok yang patut disalahkan?

27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Orang Cina? Nah, bajingan yang malang.

28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Mereka senang menjual kalkulator,
lem tongkat, dan sampah murah.

29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Kaum sosialis adalah orang-orangnya
menghancurkan negara.

30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Tepat.
-Mereka menjanjikan dunia kepada para pemilih.

31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Dan apa yang kami dapatkan? Dunia Ketiga.

32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-Dan mereka mengantongi uang tunai.
-Tidak ada sosialis sejati yang tersisa.

33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Sekarang semuanya sudah selesai
pengikut Pedro Vilches.

34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Jangan sebutkan namanya sepagi ini.
Itu membuatku mual.

35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Orang ini tidak nyata.

36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Dia? Benar-benar idiot.

37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Setidaknya Sumpit menumbuhkan kumis
jadi kita bisa membedakannya.

38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Tapi lihatlah cara dia berbicara.

39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Orang-orang mendengarkannya.
Dia terhubung dengan mereka.

40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-Dia punya karisma.
-Dia menjijikkan.

41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Itu saja! Ayo menari!

42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Saya baru saja mendapat ide.

43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Kita bisa menggunakan orang ini. Ayo.

44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Apa yang kamu bicarakan?

45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Permisi, Pak.

46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Keberatan jika kita bicara?

47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Kalian bukan sepasang homo, kan?

48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Tidak, tidak sama sekali.

49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Kami bersama Nox.

50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Politisi.

51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Datanglah ke rapat umum kami hari Minggu di Cercedilla.

52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Kami sangat tertarik dengan pendapat Anda.

53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Sebuah rapat umum?

54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Ham dan anggur gratis.

55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Bebas? Anda seharusnya memimpin dengan itu.
Di mana saya bisa mendaftar? saya ikut.

56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!

57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrente!

58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Ada apa, Nak? Sudah dibayar hari ini?

59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Ya, Torrente. Moha selalu datang.

60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Berikan padaku.

61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Aku akan menyimpannya dengan aman.

62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Sampai jumpa, Cuco!

63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Sampai jumpa, Tuan Torrente!
Ingin teh mint Maroko?

64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
TIDAK?

65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Mengapa kamu tidak menyapa Moha?

66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Dia pria yang baik. Ditambah lagi, dia menyukaimu.

67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Aku tidak percaya padanya sedikit pun, Nak.
Orang-orang Arab sangat licik.

68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Anda luar biasa.

69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
JALAN BALLESTA

70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Astaga, malam-malam
Saya menghabiskan waktu berpatroli di jalan-jalan ini.

71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Tempat ini dulunya liar
kembali pada hari itu.

72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Sekarang tidak ada lagi pelacur yang tersisa.

73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Mereka hanya memindahkannya.
Masih banyak jika Anda menginginkannya.

74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Tidak, Cuco. Kota ini kehilangan jiwanya.

75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Dunia akan menuju neraka.

76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Berhentilah mengeluh, Torrente.
Segalanya berjalan sangat baik.

77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Apa yang sedang kamu lakukan?

78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Maaf. Lupa menawarimu beberapa.

79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Anda menyerahkannya kepada saya
setelah berliur di atasnya?

80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Ayo. Beri aku itu.

81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Kamu benar-benar babi.

82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Saya yakin Anda sudah kenyang
pada kebab di tempat Arab.

83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Tidak mungkin, Torrente. Saya tidak makan makanan itu.
Anda tidak ingin tahu bagaimana dia membuatnya.

84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Itu benar.

85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Ditambah lagi, Anda harus mulai
jaga dirimu di usiaku.

86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Hei, Torrente,

87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
temanku Chopo punya
pekerjaan untuk kita hari Minggu ini.

88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Benda besi tua itu? Tidak.

89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Aku punya rencana.

90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Aku sedang melakukan sesuatu yang besar.
Ini akan menjadi hal yang bagus bagi kami.

91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Melakukan apa, Torrente?

92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Politik, Nak. Politik.

93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hei, lepaskan tanganmu, Nak. Jangan serakah.

94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Bagaimana kabarnya?
Sepertinya Anda menikmati diri sendiri.

95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Ya. Ini bagus.

96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Ingin mengucapkan beberapa patah kata?
Penonton akan senang mendengar pendapat Anda.

97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Aku? Di atas sana?

98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Anda membayar saya?

99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Ini untuk negara kita.

100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Untuk negara kita? Aku laki-lakimu.

101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Kalau begitu, lanjutkan.

102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Dan sekarang kami memiliki seorang pria sederhana.
Seorang pria dari rakyat.

103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Seorang patriot yang rendah hati, sama seperti Anda dan saya.

104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Yang terpenting, seorang pria yang bangga dengan negaranya.

105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Seorang pria yang mewakili kita,
José Luis Torrente.

106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Halo? Bisakah kamu mendengarku? Pengujian.

107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Sesama warga saya!

108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Dengar itu? Saya bersikap inklusif sekarang.

109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Saya berkata "warga negara".
Bukan "orang sebangsa" atau "wanita senegaranya".

110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Hanya warga negara, kamu senang?

111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Tahu-tahu, mereka akan menginginkan kita
menggunakan banyak kata ganti…

112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
-Di mana kamu menemukan orang ini?
-Ini eksperimen Santi.

113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
-Lebih baik kau mengujinya pada tikus.
-Itulah yang aku katakan.

114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Saya mencintai Spanyol dengan sepenuh hati.

115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Itu sebabnya itu membunuhku
untuk menyaksikannya berantakan

116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
terima kasih kepada Presiden Pedro Vilches.

117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
kataku Pedro Vilches.

118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Bajingan itu!

119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Terima kasih.

120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Orang-orang ini telah melarang
tradisi kita yang indah.

121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Hal-hal seperti melempar kambing dari menara lonceng
dan adu banteng.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Dan hewan itu hampir tidak menderita.

123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Ia tahu kita melakukannya karena cinta.

124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Namun mereka mengizinkan festival Arab yang biadab itu,

125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
perayaan rakyat yang barbar itu,

126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
tempat mereka menyembelih domba
di jalan dan memakannya!

127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Jutaan tahun yang lalu, negara ini
diserang oleh bangsa Arab. Terinfestasi.

128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Itu sebabnya kami mengadakan Reconquista.

129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quixote dan El Cid
memberikan hidup mereka untuk itu!

130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Kini Pedro Vilches memberikan semuanya.

131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Membawa mereka kembali
setelah semua itu berhasil menyingkirkan mereka.

132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Sekarang dia ingin memberikan status hukum
kepada setengah juta orang Arab.

133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches akhirnya akan menangis
seperti bayi.

134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
"Menangislah seperti seorang wanita
untuk apa yang tidak bisa kamu pertahankan seperti laki-laki."

135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Vilches,

136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
rakyat Spanyol menginginkan seorang presiden
siapa pria sejati!

137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mm-hmm. Terima kasih.

138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Ya, ya!

139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Orang-orang menyukainya.

140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Anda membunuhnya.
Kutipan sejarah itu sangat jenius.

141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-Budaya itu penting.
-Anda benar-benar terhubung dengan pemilih kami.

142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Anda dilahirkan untuk politik.

143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Orang ini tahu barangnya, ya?
Sulit dipercaya, menatapnya.

144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Bagaimana perasaanmu?

145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Sejujurnya? Saya diciptakan untuk ini.

146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Mereka menyukaiku. Tentu saja mereka menyukaiku.

147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Karena aku punya nyali dan akal sehat.

148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Mereka sepertinya sangat tersesat bagiku.

149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Aku tidak tahu. Politik tampaknya mencurigakan bagi saya.

150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Ayo. Politik adalah omong kosongnya.

151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Ingat Menteri Álabos?

152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Pria itu adalah pahlawanku.

153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Legenda mutlak.

154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Guy naik van yang penuh dengan pelacur
ke hotel mewah yang dikelola negara.

155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Menggunakan uang pembayar pajak kita.

156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Uang pajak kita?

157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente belum membayar pajak
setidaknya sejak tahun '96.

158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hai. Aku sudah membayar iuranku.

159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Orang-orang yang menyamar
hapus catatan kami agar kami terhindar dari radar.

160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Lihat, aku hampir sampai.

161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Sekarang aku harus menyelesaikan kesepakatannya.

162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Tetaplah bersamaku, dan aku akan menghubungkanmu.

163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Ada banyak uang tunai untuk dibagikan.

164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Saya akan menerima 6.000 peseta
kamu berhutang wiski padaku.

165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Tentu. Saya akan mengangkat Anda menjadi menteri kabinet.
Tidak bisakah kamu terlihat bangkrut.

166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antoñito, ronde lagi.
Letakkan di atas pembayar pajak!

167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Ini maraton, Torrente.

168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Kita harus melakukannya perlahan-lahan.
Sumbangkan ide, bangun momentum.

169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Pria di poster
adalah kepala honcho, kan?

170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Pemimpin kami. Presiden masa depan Spanyol.

171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Dia sudah mendengar semua tentangmu.

172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Dia ingin bertemu denganmu.
-Benar-benar?

173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Dia mendengar kamu paham
kerumunan orang yang sedang melakukan demonstrasi.

174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Bagus. Pastikan dia tahu
Saya bisa bekerja di tengah orang banyak.

175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Pendidikan itu bagus dan sebagainya.

176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Tapi apa yang lebih baik dari mengajar
anak-anak kita tentang tradisi nasional kita?

177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Itu sebabnya, ketika kita menang,

178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
setiap lingkungan
akan mengadakan prosesi keagamaannya sendiri.

179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Festival jalanan dan adu banteng juga!

180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Karena kalian dibayar sangat kecil.
Pekerjaan buntu dengan kontrak buruk.

181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Kembali pada hariku,
Anda bisa menabung dan membeli apartemen.

182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Sekarang? Lupakan.

183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Yang Anda mampu hanyalah telepon seluler.

184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Dan bahkan bukan yang bagus. Dibuat di Tiongkok.

185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Cina! Astaga, Tiongkok!

186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Kembali pada hari itu,
kami membuat telepon di sini di Spanyol.

187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Ya!

188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Saya akan mengatakan lebih banyak, tetapi saya akan ditangkap.

189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Astaga.

190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Selamat datang di markas besar, Torrente.

191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Sudah waktunya bagi Anda untuk bertemu dengan pemimpin kami.

192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Hei, Torrente.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Demikian pula Pak Presiden.

194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Ini Bartolome Cuongo,
sekretaris jenderal kami.

195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Tunggu… orang ini berkulit hitam.

196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Saya pikir Nox rasis.

197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé adalah orang yang stand-up.

198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Jadi kita tidak rasis sekarang?

199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Hanya sedikit.
Namun Bartolomé membuat orang terus menebak-nebak.

200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Dengar, Torrente, mana yang lebih kamu pilih?

201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Komie kulit putih yang ingin menghancurkan Spanyol,
atau pria kulit hitam yang mencintai negaranya?

202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Beri tahu saya.

203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Anda membawa saya ke sana, Mondongo.

204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Selain itu, keadaannya bisa jadi lebih buruk.

205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Dia mungkin orang Catalan.

206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hei, tidak mungkin.

207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrente, saya bangga
untuk memiliki pria sepertimu di barisan kami.

208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Politik membutuhkan kemampuan,
orang-orang yang berkepala dingin.

209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Tapi karena tidak banyak orang di sekitar,
kami mungkin punya tempat untukmu di sini.

210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Saya tidak mengerti mengapa Anda membawa Torrente.

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Dia malas sekali.

212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Dia sebaiknya tidak mengeluh
ketika kita membagi uangnya nanti.

213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Akulah yang mengawasi.

214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, orang-orang ini menghargai saya.

215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Mereka tahu mereka telah mendapatkan emas dengan saya.

216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Anda seorang legenda.

217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox haus akan Torrente.

218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Berbicara tentang lapar…

219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Anda punya ham itu
tertinggal dari rapat umum?

220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Biarkan saya melihat apakah masih ada yang tersisa.

221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Nah, lihat itu. Hari keberuntunganmu.

222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Ada sedikit serat di atasnya,
tapi aku yakin itu masih bagus.

223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Kelihatannya bagus, kawan.

224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Lezat.

225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Aku butuh sekretaris
atau asisten pribadi segera.

226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Anda akan sempurna untuk posisi itu.

227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Dengan serius? Aku?

228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Satu-satunya hal yang akan saya posisikan
adalah tinjuku di wajahmu

229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
jika kamu tidak berhenti mengobrol
dan bantu aku di sini.

230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, kamu akan menjadi pengawal yang hebat.

231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Jadi mereka muncul, kan?
Dan pria itu mulai berbicara.

232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Hal-hal buruk. Benar-benar tidak pantas.

233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Jadi aku mengeluarkan senjataku,
pop dia tepat di telinga,

234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
dan dia mulai memekik seperti babi.

235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Tepat. Seperti Chunky di sini.

236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Siapa yang berani tidak menghormati El Fary
di depanmu?

237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Saya tahu Anda adalah pria El Fary, Manolín.

238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Dia nomor satu.

239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Tahu apa yang tidak pernah kukatakan padamu?
Yang ini klasik.

240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Dulu saat aku menyelamatkan pantat Kolonel Camuñas
di Korps Afrika.

241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Dengan cerita seperti ini,
apakah kamu semacam mata-mata?

242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Saya bersumpah.

243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Bibirku tertutup rapat.

244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Tapi… pernahkah kamu mendengarnya
upaya kudeta tahun 1981?

245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
-Jumat Hitam, kan?
-Apa?

246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Sayang, ini adalah kesempatan yang terlewatkan
untuk memperbaiki demokrasi yang rusak ini.

247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Hari itu semuanya,
dari Milans del Bosch hingga Tejero,

248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
bahkan raja "berjasa",

249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
hanya pion yang mengikuti perintah.

250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Anda adalah Gajah Putih?

251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Saya mendapatkan bagian "putih",
tapi kenapa "gajah"? Anda dulunya lebih gemuk?

252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Bagian "gajah" telah tiba
dari apa yang saya kemas di sini.

253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Aku tahu kamu adalah orang penting.
Seorang pria dengan masa lalu.

254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
-Tidak heran ada rumor yang beredar.
-Sebuah rumor? Tidak tahu.

255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo mencintaimu.

256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Dia sedang mempertimbangkan
mencantumkan nama Anda di tiket.

257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Itu bagus. Tempat apa?

258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Dua puluh enam, menurutku.
Itu suatu kehormatan, Tuan Torrente.

259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Dua puluh enam? Itu sebuah penghinaan, Nak.

260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Anda belum lama berada di pesta.

261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Kami menjalankan senioritas. Apa yang kamu harapkan?

262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Maksudku, aku sedang berpikir
presiden atau semacamnya.

263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Saya praktis salah satu dari mereka.
Ada di dalam tas.

264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Jadi, apakah kamu akan pergi?
untuk melibatkan kita semua, Torrente?

265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Tentu, Manolito.
Saya mengangkat Anda menjadi Menteri Kesehatan.

266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Ya, tuan!

267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Dan Antoñito, Menteri Kebudayaan.

268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Dengan begitu, Anda akhirnya dapat membayar saya kembali
untuk wiski.

269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Berhentilah mengeluh tentang wiski.

270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Dengan gaji seorang menteri,
Anda bisa membeli satu barel penuh.

271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Ditambah lagi, selalu ada pintu putar.

272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Apa itu?

273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Ibarat pusaran air, saat berputar.

274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Saat itulah Anda dikeluarkan dari politik
dan perusahaan mempekerjakan Anda

275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
sebagai penasihat dan Anda menghasilkan banyak uang.

276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Seperti pemain sepak bola.

277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Ketika mereka tidak bisa bermain lagi,

278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
mereka menandatangani kontrak dengan tim sampah
di Dubai dan masih menghasilkan jutaan.

279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Saya tidak pernah terlalu peduli dengan politik,

280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
tapi pintu putar itu
terdengar cukup manis, Torrente.

281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Kamu pikir kamu bisa memberi anakku pekerjaan juga?

282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Menurutmu ini apa?
-Danielito pintar.

283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Suatu saat saya melakukan pembagian
tanpa menggunakan kalkulator di ponsel saya.

284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Seorang intelektual sejati.

285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Apa yang pernah aku lakukan padamu?

286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Diam, Nak.

287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Dia tampak agak lambat.

288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Kalau saja dia <i>tampak </i> bodoh…

289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Lihat, tanpa kualifikasi
atau gelar, itu tidak akan mudah.

290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Saya bisa memberinya gelar master
melalui sepupuku.

291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Oh, itu mengubah segalanya.

292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
Kalau begitu, aku bisa memberinya tanggung jawab
dari Kantor Seni Pertunjukan.

293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Apa itu?

294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Anda tahu… seni pertunjukan.

295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Dialek berbicara
tidak ada yang mengerti di depan umum,

296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
seperti Basque, Catalan,
atau apapun yang tidak masuk akal, akan dilarang.

297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Satu negara, satu bahasa.

298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Dan jika Anda ingin berbicara lucu
di rumah, oke.

299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Di rumahmu sendiri,
lakukan apa pun yang kamu inginkan.

300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Di situlah saya menarik garis batasnya.

301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Ayolah, Bu. Dengan serius?

302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Kita harus menurunkan pajak.

303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Saya akan melangkah lebih jauh.

304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Pajak seharusnya tidak ada.

305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Bagaimana kita akan mengenakan pajak
orang-orang yang memilih kita?

306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Saat-saat indah akan datang!

307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Ya, saya tahu apa yang akan saya lakukan.
Tapi Anda membayar makanannya.

308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Apa kabar pak? Halo Pak. Apa kabarmu?

309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Ya. Tunggu. Baiklah.

310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Ayo pergi.

311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hai! Senang bertemu denganmu.

312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Halo Pak. Terima kasih.

313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, kamu fenomenal
pada rapat umum di El Escorial.

314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Hal-hal yang Anda hasilkan…

315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Apa yang bisa saya katakan? Saya pandai dalam hal ini.

316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Satu hal yang saya perhatikan,
Anda tidak pernah mengkritik pernikahan sesama jenis,

317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
yang sangat kami lawan
sebagai bagian dari platform kami.

318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Ya. Saya baik-baik saja dengan itu.

319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Apa yang kamu katakan?

320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Mau menjelaskan?
-Mendengarkan.

321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Jika homo ingin menikah, biarkan saja.
Biarkan mereka menderita seperti kita semua.

322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Mengapa kita harus demikian
satu-satunya pengisap yang menderita,

323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
sementara mereka bersenang-senang?

324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Sikap berpikiran maju itu
sejujurnya menyegarkan.

325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Tapi saya tidak tahu…

326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Lihat, hilangkan bendera GLTBV
tidak masuk akal.

327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Kaum gay menyukai bendera warna-warni mereka.

328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Saya juga menyukai bendera Atlético.
Itu membuatku bangga.

329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Selain itu, kaum gay adalah orang baik.

330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Sangat sensitif.

331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Dan selain penyakit yang mereka derita,

332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
mereka tidak menyakiti siapa pun.

333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Mereka hanya mengurus urusan mereka sendiri,
melakukannya dengan tega.

334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Kemana kamu akan pergi dengan ini?

335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Menurutku itu tidak masuk akal
untuk membuat marah calon pemilih.

336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Spanyol mungkin kekurangan banyak hal,
tapi ada kaum gay di wazoo.

337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Lebih dari separuh penduduk di negara ini adalah kaum gay.

338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Anda benar-benar ingin kehilangan separuh pemilih Anda
begitu saja?

339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Anda mendapat poin bagus.

340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Saya dapat melihat Anda benar-benar berinvestasi
dalam kampanye.

341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Besok adalah perdebatan besar,
tayang langsung di TV nasional.

342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Kami akan senang jika Anda bergabung dengan kami, Torrente.

343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Sudah aktif.

344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Mereka mengundang saya ke debat di TV.

345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Apakah kamu benar-benar akan berbicara?

346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Untuk saat ini aku hanya menonton,
tapi aku yakin aku akan belajar sesuatu.

347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Mengapa kita tidak berlatih untuk debat Anda?

348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Ide bagus.
Anggap saja ini adalah Kongres.

349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Tanyakan padaku beberapa hal, dan aku akan menjawabnya.

350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Ayo. Pukul aku.

351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Siapa yang bangun duluan?

352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Aku! Aku duluan.

353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Dasar bodoh!

354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Membawa seseorang untuk mengetahui satu!

355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Anda berhutang 6.000 peseta kepada saya untuk wiski!

356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Hadirin sekalian, itu salah!

357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Itu pekerjaan kotor. Kebohongan total. Berita palsu!

358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Seluruh partaimu korup!

359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Aku tahu kamu memang begitu, tapi aku ini siapa?

360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Dasar anak buah persik.

361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Persetan dengan ibumu,

362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
kerabatmu yang sudah meninggal,
dan negaramu juga.

363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Aku tidak tahu, Torrente.

364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Kedengarannya lebih banyak
seperti sekolah dasar daripada Kongres.

365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Tepat sekali, Cuco. Itu politik.

366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-Kami baik-baik saja.
-Ya, tuan.

367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Dalam tiga jam,
kandidat teratas akan berhadapan

368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
dalam perdebatan yang menentukan
demi masa depan negara kita.

369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Pemilu tinggal beberapa hari lagi,
dan itu bisa mengubah negara…

370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Kandidat Pudimos Paulo Cheneque
adalah yang pertama tiba.

371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Bagaimana perasaan Anda tentang
tidak membayar Jaminan Sosial untuk bantuan sewaan?

372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Anda telah menanyakan hal itu kepada saya
selama tujuh tahun.

373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Dan kamu tidak pernah menjawab. Apa yang sedang kamu lakukan?

374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Setiap kali dia bertanya padaku,
membuangnya lebih jauh.

375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Karena dia seorang fasis.

376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Kandidat PAPÉ Manoli Sanabria
baru saja tiba bersama timnya.

377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Selamat datang, Manoli.

378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
-Pertanyaan cepat.
-Tentu.

379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Apa yang ingin dicapai PAPÉ malam ini?

380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Kami ingin Spanyol melihatnya
bahwa kita harus mengubah arah.

381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Kita harus--
-Permisi.

382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Itu Nox!

383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Kandidat Nox,
Jacobo Carrascal, baru saja tiba,

384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
sudah mengguncang segalanya.

385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Dia menemani
oleh rombongannya, atau apa pun.

386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Baiklah, Tuan Torrente.

387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Debat pertamamu.

388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Ya, aku tidak sabar.

389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
jacobo.

390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Aku tahu kamu sibuk,
tapi apakah kamu punya waktu sebentar untukku?

391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Untukmu? Selalu.

392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Teman-teman, beri kami waktu sebentar.
Aku akan segera bersamamu.

393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Tuan Presiden.

394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Aku punya sesuatu yang aku simpan

395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
untuk keadaan darurat,
jika Anda ingin meningkatkan segalanya.

396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Saya tidak membutuhkan barang itu.

397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Saya juga tidak.
Ini hanyalah penolong. Sebuah dorongan.

398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Jika Anda ingin membuat kesan yang baik.

399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Baiklah.

400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Menikmati.

401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, kenapa kamu tidak memukul
mesin penjual otomatis dan mengambil kacang?

402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Itu Cuongo.

403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Dan orang kulit hitam berhenti menyajikan orang kulit putih
sudah lama sekali. Kamu pergi.

404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Santai. aku bertanya
kalau-kalau kamu lapar.

405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Karena pisangnya masih di dalam.
Sudah dikupas dan diiris.

406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Tidak perlu memanjat pohon,
seperti kembali ke negaramu.

407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
RUANG PESTA NOX

408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Itulah masalahnya dengan menunggu.
Tidak ada hubungannya.

409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hei, Cuongo, benarkah yang mereka katakan
tentang pria kulit hitam yang punya penis besar?

410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Itu hanya mitos, bukan?

411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Sepertinya mereka sedang bersenang-senang.

412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Dia selalu berkata
Anda harus santai sebelum berdebat.

413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Apa cara yang lebih baik untuk mengeluarkan tenaga
dibandingkan dengan potongan sepeser pun seperti itu?

414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Bazoombas.

415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Hei, ngomong-ngomong,
bagaimana bos bertahan…?

416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Seperti seorang juara.

417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Aku sendiri yang membelikan dia bagian atasnya.

418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Karena saya kenal wanita reporter itu
akan berada di sini,

419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
Saya menghancurkan dua pil
ke dalam airnya tanpa dia sadari,

420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
untuk menghindari menyakiti harga dirinya.

421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Astaga. Dia akan mencercanya.

422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Bangun!

423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Membantu!

424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Ada apa?

425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Bernapas!

426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Membantu!

427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Tekanan darah rendah dan aritmia?
Tapi dia sangat sehat.

428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Bisa jadi usianya.

429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Atau mungkin dia mengambilnya
sesuatu yang tidak seharusnya dia miliki.

430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Secara hukum, NOX masih membutuhkan
perwakilan di luar sana.

431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Anda membutuhkan seseorang untuk menggantikannya.

432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Ambil tempatnya?

433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Aku tidak akan pergi ke sana
tampak seperti orang idiot.

434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Perdebatan ini sudah dipersiapkan
jauh sebelumnya.

435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Anda orang kedua.

436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Ya, saya pembicara yang lebih baik,
tapi ada banyak keuntungan dalam hal ini.

437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Kalau begitu keluarlah!
-Bagaimana aku bisa melakukan itu?

438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Kami siaran langsung dalam tiga menit.

439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Nona, kami menemukan pengganti kami.
Tuliskan nama ini.

440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-José Luis Torrente Galván.
-Apa?

441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-Hah?
-Kamu tidak boleh serius.

442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Santai. Saya mengerti.

443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Hentikan dia!
-Apakah dia kehilangan akal sehatnya?

444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Anda dapat menonton di belakang panggung.
-Ini akan menjadi epik.

445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Ayo.

446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Haruskah aku merias wajah?
-Ya.

447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Singkirkan bedak itu dariku!
Menurutmu aku ini apa, banci?

448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Apakah kamu memakai kacamata hitam?
-Aku terlihat bagus memakainya, kan?

449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Panggilan Anda.

450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Ayo cepat. Ini sudah dimulai.

451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Bersiaplah. Sepuluh detik.

452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Tiga, dua, satu…

453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Anda sedang siaran langsung.

454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Sebelum kita mulai, kita menyesal

455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
untuk memberitahu Anda Jacobo Carrascal
telah mengalami keadaan darurat medis.

456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Dia sedang dalam masa pemulihan di rumah sakit.

457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Syukurlah, dia dalam kondisi stabil.

458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Ya, suatu saat.

459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Aku baru saja diberitahu bahwa kita punya penggantinya.

460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Namanya José Luis…

461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrente. Hei, tempat ini bagus.

462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Sepertinya ada pertunjukan permainan di sini.

463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Terlalu banyak kerja keras
akhirnya sampai ke pemimpin kami.

464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Semua stres karena menonton
orang-orang ini menghancurkan negara kita.

465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Tapi José Luis Torrente
di sini untuk membela Spanyol!

466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
<i>Kami kekurangan waktu, Pak.</i>
<i>Silahkan menuju ke podiummu. Terima kasih.</i>

467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Ini tidak bisa diterima.

468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Saya ingin penonton mengetahuinya
bahwa pria yang menggantikan Carrascal

469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
adalah mantan narapidana.

470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Tapi ayolah.

471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Mengapa wanita ini yang pertama?
Apakah kita akan menambah berat badan?

472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Karena jika itu masalahnya,
dia akan berbicara terlebih dahulu sepanjang malam.

473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Tidak, sudah diputuskan
dengan undian acak sebelumnya.

474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Jika pemilu ini seadil pemilu sebelumnya,
kita dalam masalah.

475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Maafkan saya karena mengatakan ini.
Bagaimana Anda bisa menjadi orang yang suka bersuara keras?

476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Nak, aku berlatih bersuara keras
dengan adikmu setiap malam.

477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Anak sialan.
-Aku tidak punya saudara perempuan.

478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Tentu saja tidak.
Anda punya kereta dorong.

479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Siapa yang mengizinkan kereta dorong masuk ke sini?
Apa selanjutnya, binatang?

480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Saya lihat mereka sudah melakukannya.
Paus dari Restar itu ada di sini.

481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Apa? Itu sangat memalukan!

482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Bu, berat badan saya turun.
Lihat, langsing seperti kijang sekarang.

483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazelle, astaga.

484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Permisi.

485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Maaf, itu pria berkursi roda.

486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Biarkan saya menjelaskan sesuatu.
Saya orang Spanyol, konservatif, dan sayap kanan.

487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Luar biasa.

488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Tapi apa yang kamu katakan sangat menjijikkan
bahwa aku akan malu

489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
untuk dihubungkan secara jarak jauh
kepada Anda atau ideologi Anda.

490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Lihat siapa yang bicara, Nona Proper.

491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Mengapa ada orang yang melakukannya
menghubungkanmu denganku? Menjijikkan.

492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Pestamu adalah alasannya
Pedro Vilches menjalankan negara ini.

493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Anda tidak punya tulang belakang!

494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Kau bersama Vilches--
-Harap tunggu giliran Anda.

495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Jika tidak, kita tidak bisa melanjutkan.
-Maaf, pirang.

496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Dan sekarang perwakilan PSAE,
menteri Kesetaraan,

497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Nyonya Idoia Mantero.

498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Menteri. Sembilan.

499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Terima kasih.

500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Partai Sosialis Antifasis Spanyol
sedang berkelahi

501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
untuk menjadikan seksisme sebagai masa lalu.

502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Makanya ada baiknya untuk mengingatkan
orang-orang Nox yang seksis seperti saya,

503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
sebagai wanita trans--

504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Kami tidak menentang orang trans.

505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Tapi Anda menyebut diri Anda "wanita"?

506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Ibuku seorang wanita. Kamu seorang homo.

507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Hanya karena kamu suka menghisap penis
tidak menjadikanmu seorang wanita.

508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Tidak, ambil kembali itu sekarang.

509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Jangan dipelintir.
Maksudku, kamu terlihat baik.

510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Saya akan menyukainya. Saya akan mengetuknya.

511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
-Kamu pikir itu lucu?
-Ya.

512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
-Kami tidak akan mentolerir ujaran kebencian di sini.
-Membenci? Aku baru saja bilang aku akan membantunya.

513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Maksudku, dia ada benarnya.

514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Apa yang kamu katakan, bajingan?
-Apa?

515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
<i>-Biarkan aku pergi.</i>
-Dapatkan!

516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Kami tidak ingin melewatkan ini.

517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Lepaskan aku!
Ini adalah kekerasan berbasis gender!

518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Jenis kelamin?

519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
-Pergilah ke gereja!
-Apakah ini akan memakan waktu lama?

520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Sekarang sudah jam sepuluh dan aku belum makan malam.

521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
<i>Enyahlah! Kamu makhluk!</i>

522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Perilaku Torrente tidak bisa dimaafkan.
Kami tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Tidak. Bagian gilanya adalah orang-orang seperti dia.

524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-Separuh negara membencinya.
-Benar.

525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Tapi separuh yang memilih kami mencintainya.

526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Mereka terus memutar ulang klip di TV.
Setiap saluran.

527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
<i>Ketidakhadiran Presiden Pedro Vilches</i>
<i>hampir tidak diperhatikan</i>

528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
<i>selama debat tadi malam.</i>

529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
<i>Peran pengeras suara</i>
<i>dimainkan oleh perwakilan NOX</i>

530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
<i>Jose Luis Torrente.</i>

531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Dia mungkin berguna
untuk penyebabnya.

532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Dia seharusnya menjadi maskot kami.

533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Legiun Spanyol punya seekor kambing,
dan kita punya Torrente.

534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Saya tidak tahu mana yang lebih buruk.

535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
<i>Sepertinya paling kanan</i>
<i>menemukan pahlawan barunya.</i>

536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
<i>Kasar, norak, dan vulgar.</i>

537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
<i>Ya. Hampir tidak diketahui sampai sekarang,</i>
<i>dia melibas debat tadi malam.</i>

538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
<i>Apa yang dilakukan kandidat</i>
<i>beri nama sub sandwichnya?</i>

539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
<i>-Spesial Torrente.</i>
<i>-Aku tidak mengerti.</i>

540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
<i>Karena dilengkapi dengan bakso besar.</i>

541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Tidak mungkin dia bisa berbuat lebih buruk lagi,
tapi dia pasti mendapat perhatian.

542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Ini sangat besar.
Seluruh negeri melihatmu tadi malam.

543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Ya. Andora juga.
-Spanyol membutuhkan orang-orang seperti Anda.

544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Hargai itu, saudara.

545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hai! Kami mendukung Anda!

546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Terima kasih teman-teman!

547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Kaulah orangnya, Torrente!

548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Terima kasih! sudah kubilang padamu,
orang-orang bersamaku.

549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Orang-orang banyak menonton TV di sekitar sini.

550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
Itu kamu! Pria dari TV.

551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Dalam daging.

552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan? Istriku mencintaimu.

553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Tentu.
-Aku akan mengambil kertas.

554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
-Tetap di sana.
-Jangan khawatir. Teruskan.

555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Lihat itu, Nak?

556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Saya sudah bisa merasakannya.
Saya berada di jalan yang benar.

557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Jalan menuju ke mana?

558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Pertanyaan apa?
Kamu bodoh, atau apa? Ke kursi kepresidenan.

559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Tenang saja, saya seorang politisi.

561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Ketika saya menjadi presiden,

562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Saya akan menjaga orang dengan baik
dalam bidang pekerjaan Anda.

563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Ayah saya bekerja di bidang konstruksi.

564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
-Tidak bercanda?
-Ya.

565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Guy bekerja sepanjang hidupnya.
Meninggal karena runtuhnya gedung.

566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Teruskan. Ambil apa pun yang Anda butuhkan.

567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Terima kasih.

568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hai. Saya seorang politisi, Anda tahu?

569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Ketika saya menjadi presiden,

570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Aku akan menjaganya dengan baik
orang-orang di bidang pekerjaan Anda.

571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Ayahku mengemudikan taksi.
-Benar-benar?

572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Ya. Tuhan istirahatkan jiwanya.
Komite membunuhnya selama perang.

573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
-Perjalananmu ada di rumah.
-Terima kasih.

574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Ketika saya menjadi presiden,
Saya akan memperlakukan imigran dengan benar.

575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Dari mana asalmu lagi, Vilma?

576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Ekuador. Aku sudah bilang padamu.

577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Ayah saya berasal dari Ekuador.

578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Dia orang Ekuador.

579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Ketika saya menjadi presiden,

580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Aku berjanji akan menjaganya dengan baik
orang-orang di bidang pekerjaan Anda.

581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Pelacuran.

582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Ibuku adalah seorang pelacur.

583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Terakhir, politisi yang jujur.

584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Sekarang kita berteman,
bagaimana dengan diskon?

585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Para pelacur ini membuatku tertawa.

586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Anda telah menjadi sensasi nasional
setelah perdebatan.

587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Terlihat seperti itu.

588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, ini Miguel Ángel González,
petugas komunikasi kami.

589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Senang bertemu dengan Anda.

590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Satu hal yang jelas, Torrente.
Orang-orang mencintaimu.

591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Tapi kita perlu menghindari kesalahan.

592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Siapa yang menjalankan acara sosialmu?
- Acara sosialku…?

593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Anda tidak ada di media sosial?

594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Saya seorang pria sosial. Media hanya membenciku.

595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Tenang, Torrente. Franky akan menanganinya.

596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Anak itu jenius.

597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
-Apa kabar pak?
-Hai.

598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Anda menjadi viral setelah perdebatan.
Kita harus bergerak cepat.

599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Pukul selagi setrika masih panas.

600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Anda juga memerlukan konsultan gambar,

601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
Nasihat PR dan etiket…

602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Kami menyukai spontanitas Anda,

603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
tapi dalam politik, satu kesalahan saja,
dan kamu sudah selesai.

604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Selamat pagi.

605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.

606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Dia akan menjadi pemandumu
ke dunia politik. Dia baik.

607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Halo, sayang.

608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hai! Mari berjabat tangan, Tuan Torrente.

609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Anda harus bermain aman.

610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Sudah kubilang, dia tidak melewatkan apa pun.

611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Aku akan melindungi citramu,
tunjukkan karismamu,

612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
dan manfaatkan secara maksimal
pesona busuk yang kamu miliki.

613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Kelas dan sopan santun
adalah ciri khas dari sayap kanan yang baru.

614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Ya Tuhan, Torrente.
Kami membutuhkan masker gas di sini.

615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, aku khawatir.

616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Saya tidak punya masalah dalam menerima nasihat
dari yang luas.

617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Saya sama "terbangun" saat mereka datang.

618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Tapi sialnya, dia jelek.

619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Apa dia seburuk itu, Torrente?

620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Jelek seperti dosa. Seperti sayap kiri dari Pudimos.

621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Pernahkah Anda melihat pemimpin Restar?
Dengan paruh itu.

622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Jauh lebih buruk.

623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Anda bilang <i>Saya akan </i>menjadi penasihat Anda, Torrente.

624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Saya harap saya tidak ditendang ke tepi jalan sekarang.

625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Ya, Torrente. Ingat kami.

626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Kami sangat menginginkannya
untuk membantu Anda memperbaiki negara.

627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ya benar. Yang Anda inginkan adalah menguangkannya.

628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Sama seperti saya.

629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Kamu menyebutnya apa?
-Itu?

630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Seorang wanita gemuk.

631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Melengkung, Torrente.

632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Melengkung.

633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Melengkung? Panggil dia sesukamu,
tapi dia gemuk.

634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Dan di sini?

635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Seorang idiot.

636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Dia memiliki kemampuan yang berbeda.

637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Mampu? Dia bodoh.

638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Bagaimana dengan ini?

639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Sekarang ini menyedihkan. Orang itu dicambuk.

640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Yg dikuasai istri.

641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Tidak ada tulang punggung.

642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Serius, Tuan Torrente?

643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Tenang, aku bercanda. Ini bagus.

644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Seorang pria mengambil cek.
Nah, itulah feminisme.

645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Tidak, Tuan Torrente.
Itu salah. Seksisme biasa.

646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Apa?

647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Yang ini?

648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Seorang pria memegang pintu untuk seorang wanita.

649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Itu feminisme.

650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Salah lagi. Seksisme biasa.

651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Memperhatikan.

652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Yang ini.

653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Tentu. Itu bajingan Arab
mengambil keuntungan dari gadis itu.

654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Dia punya banyak barang bawaan,
dan dia tidak melakukan apa pun.

655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Itu seksisme.

656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Anda putus asa.

657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Mustahil.
-Itu budaya mereka.

658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Budaya?
-Adat istiadat lainnya. Kita harus menghormati mereka.

659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Apa yang kamu tertawakan?

660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Apakah menurut Anda ini lucu?
Apakah aku terlihat lucu bagimu?

661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Apa yang kamu lihat?

662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Aku tidak menertawakanmu.

663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Saya menyadari bahwa kurangnya filter Anda,

664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
kejujuran brutal dan kesederhanaan itu

665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
bisa membantu kita memenangkan pemilih.

666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Dan mudah-mudahan aku juga akan bercinta.

667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Hebat, itulah yang saya bicarakan.

668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Anak yang kau berikan padaku
untuk membantu saya dengan omong kosong "ramah".

669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
agak aneh.

670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Bukan krayon paling terang di dalam kotak.

671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky pernah kuliah di Harvard,
Oxford, Cambridge…

672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Dia tidak lulus dari salah satu dari mereka,
tapi dia pernah ke sana.

673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
-Dia punya MA-nya.
-Ya. Memberinya banyak prestise.

674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Dan dia seorang ahli
dalam hubungan Internasional.

675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Aku juga. Suatu kali aku meniduri cewek Rumania.

676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Anak itu rupanya seorang yang cerdas.

677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Dia mungkin sudah pergi
ke sekolah-sekolah mewah,

678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
tapi milik anak itu
beberapa sandwich sebelum piknik.

679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Dia keponakan Jacobo Carrascal.

680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Itu saja yang saya katakan.

681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Anak itu punya koneksi
dan masa depan yang cerah.

682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Sekarang setelah kamu mengatakan itu,
Aku sedang melakukan pemanasan padanya.

683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Tentu saja.
-Baiklah, aku akan membuang sampah.

684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Kamar mandi di sini bersih.
Sangat bagus.

685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Ayo, juara!

686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Menangkapmu!

687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hei, jangan seperti itu.

688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Beri aku sedikit ciuman.

689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
"Matías, turunlah.
Kami tidak mengerti apa yang diinginkan orang ini."

690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"Datang. Idiot yang tidak kompeten…
Apa yang bisa saya bantu?"

691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"Saya memerlukan sekrup flensa kepala gimbal

692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
dengan hog-flapper bawaan di sini…
Itu saja."

693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Apa ini?

694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Ya, kami perlu menghangatkan penonton.
Buatlah agar tidak terlalu canggung.

695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Jadi, untuk mengelompokkannya,

696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Saya pikir kita harus mengadakan aksi pembuka.

697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Jadi saya memesan Paquito,
putra Arévalo yang agung.

698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Si pembuat kaset?

699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Tepat. Hei, Paquito!

700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Kamu menghancurkannya, kawan.
Sama seperti orang tuamu.

701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
-Apakah saya dibayar? Aku tahu bagaimana keadaanmu.
-Ya, mungkin nanti.

702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hei, pria yang suka bicara itu lucu sekali,

703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
tapi hal yang sangat lucu
adalah lelucon yang aneh.

704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Lakukan itu.

705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Tuan Torrente!

706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Maksudku orang-orang LGBTQ.

707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Lihat, Tuan Torrente,
kamu tidak bisa melakukan ini lagi.

708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Apa? Bukankah kamu baru saja melihatnya?

709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Humor saat ini adalah tentang ketukan
orang-orang yang berada di puncak.

710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Jadi, kita usir Paquito keluar panggung
dan menempatkan penonton di sana?

711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Panggung akan runtuh.

712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Dengar itu?

713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Itu Fary.

714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Anda suka itu? Cukup mengagumkan, ya?

715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Tidak ada yang mengalahkan AI.

716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Apa?

717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Kecerdasan buatan.

718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Kita bisa meniru suara Fary
dan buat dia bernyanyi apapun yang kita inginkan.

719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Itu AI. Hal yang luar biasa.

720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
AI? Tonton ini, kawan!

721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
El Fary bernyanyi
apa pun yang Anda dan AI suruh dia lakukan? Mustahil.

722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Tidak ada lagi yang sakral di negara ini.

723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Bahkan El Fary pun tidak. El Fary!

724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Tapi tidak ada mesin di bumi
bisa menggantikan orang Spanyol!

725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Saat kami menang, dan kami akan menang,

727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Saya pribadi akan menjadikan Spanyol hebat lagi,

728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
dan tidak ada manusia atau mesin
akan bisa menghentikannya!

729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Pukul dek! Kami diserang!

730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Apa? Itu adalah seekor tawon.
Ada banyak dari mereka di sini.

731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Seekor tawon? Itu adalah upaya pembunuhan.

732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Mereka tidak bisa mengeluarkan kita!

733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Hidup Spanyol!

734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Tidak nyata. Itu foto yang luar biasa.

735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Seperti itulah seharusnya seorang patriot.

736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Gambar ini berarti suara.

737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Keberanian, keberanian, kejantanan.
Itu memiliki semuanya.

738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Dan aku mencabut sengatnya.
Bahkan hampir tidak sakit.

739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Tuan Torrente, kita tenggelam.

740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Ada yang mencoba menyabot kampanye.

741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Apa?
-Tidak mungkin.

742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Seseorang membuat foto AI palsu tentang Anda

743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
dengan seorang waria dan dua pelacur
dan menyebarkannya secara online. Lihat.

744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Torrente.
-Coba kulihat.

745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Ya, itu aku.

746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Ini dari tadi malam di rumah bordil.

747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Sekretarisku Cuco dibayar,
dan dia meminjamiku uang tunai.

748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Pesta yang liar.

749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Torrente!
-Tenang, nona.

750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Para pemilih menyukai kandidat yang bercinta.

751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Orang yang aktif dan jantan.
Itulah yang menjadikan seorang pemimpin.

752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Itu salah satu cara untuk melihatnya.

753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Anda mengerti, Miguel ngel.

754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Tidak.

755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Lebih penting lagi, bagaimana kabarmu?
Dokter bilang kamu akan segera keluar.

756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Benar. Dia mengatakan itu
sebelum kamu menunjukkan padaku gambar ini.

757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Maka mungkin sebaiknya kami tidak menunjukkan yang ini kepada Anda.

758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Saya mengerti bahwa orang-orang menyukainya
dan pidatonya lucu,

759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
tapi aku mulai berpikir
ini menjadi tidak terkendali.

760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Itu tidak nyata. Mereka sangat menyebalkan.

761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Orang-orang Nox ini mengira mereka tahu
lebih dari yang saya lakukan. Ayolah…

762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Saya tidak membutuhkan penasihat.

763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Dengan sekretaris terkemuka sepertimu,
saya tertutup.

764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Saya seorang pria dengan inisiatif.

765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Tentu saja, Torrente.

766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Nah, pertemuan ini saya atur,
itu ideku.

767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Pertemuan dengan para pemimpin pemikiran?
-Itu benar.

768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Karena saya politisi
siapa yang tahu apa yang diinginkan orang normal.

769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Saya seperti termometer untuk kekhawatiran
dan kebutuhan warga negara.

770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Termometer?
Saya melihat Anda lebih sebagai supositoria.

771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Anda tidak hanya menemukan masalahnya.
Anda memperbaikinya juga.

772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Aku membawa kalian ke sini
karena aku ingin bertemu denganmu

773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
untuk menendang beberapa ide.

774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Anda orang baik.

775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Warga negara yang terhormat.

776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Contoh nilai,
prinsip, dan kesopanan.

777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Bagaimana dengan para wanita?

778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
-Apa?
-Nyonya malam.

779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Pelacur?

780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Ya.
-Bagaimana dengan mereka?

781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Mereka harus dilindungi oleh Jaminan Sosial.
Praktisnya adalah layanan kesehatan.

782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-Dan sumber kebahagiaan.
-Ya.

783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Juga, tahukah kamu
berapa biaya yang ditanggung pembayar pajak

784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
untuk menampung dan memberi makan para penjahat
dan pencuri di penjara?

785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Aku tahu kemana tujuanmu.

786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Sampah itu harus membayar
untuk masa tinggal mereka di penjara.

787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Kerja paksa.
Anda melakukan kejahatan, Anda melakukan waktu.

788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Saya sedang memikirkan sesuatu yang lebih keras.

789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
-Hukuman mati.
-Ya.

790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Berengsek.

791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Ini adalah tradisi asli Spanyol,
dan itu berhasil dengan baik.

792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Mengapa mereka membuangnya?

793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Sejak mereka membatalkannya,
semuanya menurun.

794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Dia benar.
Anak-anak hampir tidak lagi berdoa di sekolah.

795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Mereka tidak menyanyikan lagu kebangsaannya.

796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Bahkan lagu Falange pun tidak.
-Bahkan tidak.

797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Guru tidak bisa berbuat apa-apa lagi.

798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-Mereka hampir tidak memukul anak-anak sekarang.
-Mereka nyaris tidak memukulnya.

799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Dan perempuan memilih
sepertinya sebuah langkah mundur bagiku.

800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Sejak kapan hal itu terjadi?
Hal itu harus segera ditinjau kembali.

801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Ini harus ditinjau kembali.

802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Maksudku, apakah UU Gelandangan begitu buruk?

803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-Mereka harus membawanya kembali, sialan.
-Dan wajib militer.

804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Tentu saja.

805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Dinas militer.
Terima kasih banyak, tuan-tuan.

806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Saya mendengarkan Anda, dan saya akan menyimpan pendapat Anda
dalam pikiranku saat aku di kantor.

807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Saya mengandalkan suara Anda.

808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Jadi? Apa pendapatmu tentang dia?

809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Sama seperti mereka yang lain. Omong kosong lama yang sama.

810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Orang ini pengecut.

811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Hak tak bertulang yang sama.
Apa yang kamu harapkan?

812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Kita harus memulai pesta kita sendiri.

813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Maka kamu sudah tahu
siapa yang seharusnya menjadi presiden.

814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Jelas sekali. Saya pria yang tepat untuk itu.

815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Hai! Di sini. Itu adalah aku.
-Apa?

816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Hidup Franco, sang raja,
dan ketertiban dan cincin hukum.

817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Si idiot yang bersiul itu melakukannya lagi.

818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hei, tidak perlu bersikap kasar.

819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Bersikap kasar pada orang idiot
tidak terlalu masuk hitungan.

820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Luasnya tidak terlalu luas, ya?

821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
-Tidak banyak orang yang mendapatkan kantor.
-BENAR.

822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Kami mencoba mengakomodasi permintaan Anda
sebaik yang kami bisa.

823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Lihat, Tuan Torrente. Lihatlah ini.

824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Apa ini?

825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Beberapa pin untuk membuat Franco
keren untuk anak muda.

826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Jadikan dia lebih menyenangkan, lebih menyenangkan.

827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Kamu tahu apa ini, Nak?

828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Ide bagus.

829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Tidak. Ini tidak menghormati Franco.

830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Dia memberikan segalanya untuk negaranya
dan tidak meminta imbalan apa pun.

831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Saya juga membuat topi.

832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Anak ini agak bodoh, kan?

833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Dia keponakan Carrascal.

834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Maksudku, dia bodoh,
tapi anak itu punya bakat.

835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Sangat.

836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Bersiaplah di kantor Anda.

837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Besok adalah pesta amal tahunan
untuk menggalang dana untuk partainya.

838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Kami berharap dapat bertemu Anda di sana.

839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Pakaian formal saja.
-Tentu saja.

840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Hati-hati di sana, sobat. Itu mobil klasik.

841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Torrente, aku menunggumu.
-Baiklah.

842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Mari ikut saya.
-Ayo pergi.

843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Gubuk yang bagus!

844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Banyak cewek tua di sini.
Mereka tahu semua triknya.

845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Peristiwa ini membuat kita tetap bertahan, Torrente.

846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
bahan bakar kita.

847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Itu benar, bahan bakar asli.
Bukan omong kosong energi hijau.

848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Permisi, Tuan Torrente.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarkanmu.

849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Putriku, Candelita, punya pertanyaan.

850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Tentu saja. Teruskan.

851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Apa pendirian Anda terhadap perubahan iklim?

852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Perubahan iklim?

853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Itu adalah hak yang diberikan Tuhan kepada setiap orang Spanyol.

854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
Di Spanyol, cuacanya selalu dingin
di musim dingin dan panas di musim panas.

855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Itu adalah perubahan iklim.

856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Dan kaum sosialis ingin menghilangkannya.

857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Namun saat kita menjabat,

858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
iklim akan berubah setiap bulan,
cara yang Tuhan kehendaki.

859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Tuan Torrente,
sedikit sumbangan untuk kampanyemu.

860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Berengsek! Terima kasih sayang. Sialan.

861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
-Permisi, satu hal lagi.
-Teruskan.

862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Apa pendapat Anda?
pada potensi korelasi terbalik

863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
antara suku bunga jangka panjang

864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
dan kurva hasil
dalam konteks inflasi global?

865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
PENGOLAHAN

866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Permisi,

867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Aku harus menariknya pergi.
Orang-orang ingin bertemu dengannya.

868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Selain itu, jika saya menjawab itu,
Saya akan berada di sini sepanjang malam.

869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Torrente.
-Ya?

870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Uang itu bukan untukmu.
Ini untuk pesta.

871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Benar. Tentu saja.

872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Izinkan saya memperkenalkan Anda pada salah satunya
wanita terkaya di negara ini.

873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Dia seorang janda. Salah satu donatur terbesar kami.

874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
-Cobalah untuk tidak mengatakan sesuatu yang tidak pantas.
-Ayo. Kamu menganggapku untuk siapa, Pelayo?

875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.

876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Ini Torrente.

877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Pria yang dibicarakan semua orang.

878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Senang bertemu dengan Anda, Bu.

879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Tunggu. Kami pernah bertemu sebelumnya.

880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Saya kira tidak demikian.

881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Tidak, percayalah, kita sudah melakukannya.

882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Itu adalah momen yang sangat spesial.

883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Cantik. Pikirkan kembali.

884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Sejujurnya saya tidak ingat.

885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Dia tidak ingat. Mari kita lihat.

886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Ketahui berapa banyak perempuan
ada wanita yang masuk ke dalam dirinya?

887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Tahukah Anda bahwa ada lima gadis
dalam tubuh wanita?

888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Lihat, orang kidal,

889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Benar,

890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Dagu, Abby,

891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Dan 'Gina!

892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Itu adalah aku.

893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Dan di dalam tubuh seorang pria,
tidak ada orang kecil?

894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Di sini, aku punya Willy kecil.

895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Tapi jika kamu memberinya ciuman,
dia tumbuh menjadi Johnson yang besar.

896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Brengsek!

897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Sepak bola wanita
benar-benar telah melakukan banyak hal di Spanyol.

898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Sepertinya aku harus pulang.

899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Saya mendapat tekanan testis ini…
membangun.

900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Datang.

901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, oke?

902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Jangan malu. Tunggu, apa yang kamu lakukan?

903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Siapa… orang-orang ini?

904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-Itu lemariku.
-Kamu apa?

905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Dengar, aku tahu Carrascal menjadi lebih baik.

906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Tapi bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Kita harus bersiap.

907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Ini adalah sekelompok teknokrat
sepenuhnya memenuhi syarat untuk menjalankan departemen mana pun.

908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, pekerjaan itu sudah ditentukan
langsung oleh presiden.

909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Saya melihat bahwa kontribusi saya
untuk kesuksesan pesta ini

910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
masih belum dihargai.

911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Kami sangat menghargai Anda,
dan Anda adalah pemain kunci dalam kampanye ini,

912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
tapi kamu perlu mengerti--

913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Kapan kita mendapat amplop penuh uang tunai?

914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Dimana amplopnya?

915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Dengan banyak uang, kau tahu?
-Mereka sangat serakah.

916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, pedesaan
milik negara, kan?

917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Selalu begitu, Manolito.

918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Dan kota itu milik kota itu.

919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Tepat. Begitulah seharusnya.

920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Jadi, apa yang dilakukan Retiro Park
di tengah kota Madrid, memakan tempat?

921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Sama dengan Güell Park di Barcelona.

922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Itu bahkan tidak seharusnya ada di sana.

923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Kita harus membangun
beberapa apartemen mewah di sana.

924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Aku tahu kemana tujuanmu.
-Dan kami membagi keuntungannya.

925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Ya, tuan.
-Saya melihat inisiatif.

926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Saya melihat ide. Saya melihat kekhawatiran.
-Tepat.

927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Ini seharusnya
menjadi menteri kebudayaannya?

928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Saya tidak bisa membayangkannya
menteri Perencanaan Kota.

929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Lihat.

930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Orang-orang ini bersifat "innerdisiplin".

931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Saya bisa menjadi menteri apa pun.

932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Saya ingin mobil resmi pemerintah.

933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Dan satu untuk istriku.

934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Dan skuter listrik resmi
untuk anakku.

935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Dengan lampu.

936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Ada apa denganmu? Apakah kamu gila?

937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Ketahuilah seberapa besar pemerintahan sosialis
dibelanjakan untuk mobil pemerintah?

938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Berapa harganya? 48.994.077 euro.

939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Memalukan. Itulah pemerintahan kami untuk Anda.

940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-Dan uang bensin?
-Berapa harganya?

941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Dengan bahan bakar, 300…

942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Tanganku berkeringat,
dan tintanya terhapus.

943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Maaf. Aku gugup di sini, Torrente.

944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Panggilan penting.

945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Aku sedang menyiapkan dukungan untukmu,

946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
dan pemimpin dunia
sudah ingin mengucapkan selamat padamu.

947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<i>Torrente, apa kabarmu? Javier Milei di sini.</i>

948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Siapa?
-Presiden Argentina.

949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<i>Halo?</i>

950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Hai. Apa kabarmu?

951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<i>Torrente, pertanyaan singkat.</i>
<i>Berapa banyak kementerian yang Anda miliki di sana?</i>

952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Ya, lebih dari 20.

953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<i>Maka kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.</i>

954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Potong setengahnya.
Saya tidak punya banyak teman.

955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<i>Gergaji mesin.</i>

956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Jika saya tidak dapat menemukan gergaji mesin,
Saya akan menggunakan gergaji tangan. Itu lebih merupakan urusan kami.

957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<i>Itulah semangatnya, Torrente!</i>
<i>Tetaplah pada orang-orang kidal sialan itu!</i>

958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<i>Dan jika kamu tetap mengikuti jalurnya,</i>

959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<i>kami mendukung Anda di Argentina!</i>

960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<i>Hidup kebebasan, sialan!</i>

961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Terima kasih banyak, Javi.

962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Pria yang baik. Sepertinya bukan orang Argentina.

963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Bagaimana menurut Anda?

964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Kerja bagus, Nak.

965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Saya pikir Anda setengah bodoh,

966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
tapi kamu punya
koneksi yang luar biasa.

967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Aku mulai menyukaimu.

968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Anda benar-benar bisa pergi ke berbagai tempat dengan bantuan saya.

969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Tidak sejauh ini
agar kita melupakan dia, oke?

970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Pamanmu akan segera kembali,

971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
dan kita perlu fokus
untuk membuatnya terpilih.

972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, ingatlah kamu
bagian penting dari kebangkitan kita menuju kekuasaan,

973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
tapi hanya satu potong saja.

974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Jangan lupakan itu.

975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Apakah kamu mendengarnya? Aku hanya satu bagian!

976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Sebuah karya nyata, Torrente!

977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Torrente!
-Torrente untuk presiden!

978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Halo.

979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Orang-orang mencintaimu.

980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrente untuk presiden!

981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Itu markasmu, di sana.

982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Berhentilah mengolok-olok mereka.

983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Orang-orang itu juga memilih. Setiap suara berarti.

984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Aku harus meningkatkannya
dan menampilkan wajahku di luar sana.

985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Aku harus mencalonkan diri sebagai presiden, sungguh.

986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Saya sudah selesai dengan orang-orang Nox ini
bertingkah seolah aku bukan siapa-siapa.

987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE UNTUK PRESIDEN

988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Saya dapat mencetak semua poster yang Anda inginkan,
tetapi Anda harus membayar.

989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Tentu. Orang lain dapat mempostingnya.

990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Jangan pintar-pintar denganku, Torrente.
Saya bilang "bayar", bukan "kirim".

991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Tentu saja, Chopo.

992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Itu sebabnya saya mengatakannya.
Mereka akan mengurusnya.

993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Nak, serahkan uangnya.

994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Kami sepakat untuk mempostingnya, bukan membayarnya.

995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Kami juga menyepakati kru yang layak,

996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
dan kamu membawakanku Oompa Loompa
dan seekor burung walrus.

997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan.

998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Ayolah, kamu adalah Pemuda Torrente-ku.

999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Ketika saya menjadi presiden,
Aku akan menjadikanmu pengawal seumur hidup.

1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Kita? Pengawal?

1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Kau berjanji padaku pekerjaan itu.
-Tidak masalah.

1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Pengawal, penjaga, menteri…

1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Aku menjalankan semuanya.

1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Bayar orang ini, ambil posternya,
dan melapisi kota itu dengan wajahku.

1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Ketika Anda menjadi presiden,
Anda juga bisa menempelkan wajah Anda pada koin.

1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Tidak. Tidak ada perubahan kecil.

1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Wajahku akan ditagih.

1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Maaf membangunkanmu,
tapi itulah rencananya, Franky.

1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Saya seharusnya menjadi presiden.

1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Orang-orang mencintaiku.

1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Mereka tahu saya akan membawanya kembali
hari-hari kejayaan bagi negara kita, bagi Spanyol.

1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Jika Anda menginginkan pendapat saya,
Saya tidak melihat hal itu terjadi.

1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Pestanya akan menyerang Anda.

1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Teman pecandumu benar, Torrente.
Ini gila.

1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Tunggu.

1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Wakil Presiden.

1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Bukankah kamu bilang kamu menginginkan pekerjaan teratas?

1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Tidak. Jika saya menjadi presiden,
kamu akan menjadi wakil presidenku.

1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Hah?

1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Saya suka ide itu, Tuan Torrente.

1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Kami akan berusaha sekuat tenaga.

1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Kecepatan penuh.

1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Kita memerlukan ledakan media.

1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Media apa?

1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Malam ini kita akan bersenang-senang
bersama tamu kami, José Luis Torrente!

1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Bagaimana kabarnya?

1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Silakan duduk.

1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Tepuk tangan meriah untuk…

1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Wah!

1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Dia tahu tariannya.
Trancas dan Barrancas, keluar.

1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Trancas dan Barrancas.
-Bagaimana kabarmu, Torrente?

1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Anda membuat saya berbicara dengan boneka?

1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Ayolah, jangan kasar, Torrente.

1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Anda benar. Itu latihan yang bagus
karena ketika saya pergi ke Kongres.

1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Tempat itu penuh dengan boneka.

1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Baiklah, saya rasa saya berbicara mewakili semua pendengar saya

1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
ketika saya mengatakan bahwa kami senang
untuk menerimamu di sini,

1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
terutama setelah kontroversi terbaru

1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
melibatkan Menteri Idoia Mantero
yang dibicarakan semua orang.

1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Tahu kenapa Idoia memiliki jakun?
-TIDAK.

1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Karena dia tidak punya buah persik.

1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Pak Rajoy, sudah
calon presiden José Luis Torrente,

1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
menelepon Anda untuk meminta nasihat.

1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Bisakah kamu memberitahunya
tiga kualitas terpenting

1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
yang seharusnya dimiliki oleh presiden yang baik?

1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
Pada titik ini dalam hidupku,
Saya mencoba untuk tidak memberi nasihat lagi.

1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Namun jika ada yang bertanya,
Saya juga tidak akan mengatakan tidak.

1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Pertama, Tuan Torrente, jangan memecah belah.

1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Kedua, jujurlah. Jangan berbohong.

1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Dan yang terakhir, bersikaplah terhormat.

1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Jadi maksudmu
kita belum pernah memiliki presiden yang baik?

1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Ayo. Jangan katakan itu.
Kami punya beberapa yang bagus.

1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Atau apakah Anda lupa bahwa saya adalah presiden?

1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Jangan bercanda!
Tapi kamu masih diusir.

1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
-Ini bukan pertunjukan seperti itu.
-Maaf, Mariano.

1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Presiden saat ini
membuatmu terlihat seperti anggota paduan suara.

1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Jadi, kamu keluar dengan penampilan yang bagus.

1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Terima kasih, Pak Rajoy.

1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Orang-orang itu bukan politisi.
Mereka teroris, Jorge.

1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Namaku Jordi.

1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Ya. Benar.

1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Siapa pun yang memberikan platform kepada teroris
sedang membantu mereka.

1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Kamu harus memikirkan hal itu, Jordi.

1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Tuan Torrente, itu sah,
partai konstitusional.

1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Saya tidak setuju
dengan semua orang yang saya bawakan di acara saya.

1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Saya mencoba memberikan suara kepada semua orang.
Aku juga memberimu satu.

1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Apakah Anda membandingkan saya, seorang patriot,

1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
dengan komite separatis Catalan itu
siapa yang mencoba menghancurkan Spanyol?

1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Tanpa pemain Catalan,
Spanyol tidak akan memenangkan Piala Dunia.

1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Itu sudah lama sekali.

1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Dengarkan aku.

1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Aku akan masuk neraka
karena membawamu ke acara itu

1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
karena beberapa orang bilang kamu fasis.

1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Dan beberapa orang mengatakan kamu bercinta dengan kambing.

1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Siapa bilang begitu, Tuan Torrente?

1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Teman-teman, Jordi. Rakyat.

1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Kamu sudah gila!

1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Ya, seperti kambing gila.
Tapi jangan mencoba meniduriku.

1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Jadi, José Luis,
apakah Anda melihat diri Anda sebagai presiden?

1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Dengar, Pablo, aku melakukan ini bukan untukku.
Saya tidak membutuhkan ini.

1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Saya melakukan ini untuk rakyat.
Mereka menginginkannya. Lihat.

1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrente?

1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Untuk presiden!

1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Sudahkah Anda berbicara dengan pemimpin partai Anda?

1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Maksudku, pria itu kuno.

1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Dia dalam kondisi kasar,
dan aku tidak ingin membuatnya kesal.

1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Itu mungkin membunuh orang itu,
tapi dia harus menghadapi fakta.

1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Kita harus memberikan apa yang diinginkan masyarakat.

1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<i>Lagipula, jika dia tidak menyukainya,</i>
<i>Aku akan memulai pestaku sendiri.</i>

1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Jadi itu benar.
Orang ini benar-benar kehilangan kendali.

1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Bukan berarti dia sangat membumi,
tapi ya. Itulah masalahnya.

1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Anda akan membenci ini.

1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Mereka ada dimana-mana.

1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Apa? Anda pikir saya sendiri yang mempostingnya?

1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
-Kita harus mengakui hal ini.
-Apa maksudmu?

1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Masing-masing dari kita.
-Santai.

1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Saatnya menyingkirkan orang ini.

1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Buang dia keluar
dan jangan biarkan dia kembali ke dalam gedung?

1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Tidak. Apakah saya tidak jelas?
Aku bilang singkirkan dia.

1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Singkirkan dia?

1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Maksudmu singkirkan dia…
seperti menyingkirkannya?

1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Ya. Bawa dia keluar. Buat dia menghilang.

1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Hancurkan dia. Singkirkan dia. Bunuh dia!

1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Apa aku harus menggambarmu?

1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Fokus untuk menjadi lebih baik. Kami akan menanganinya.

1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Kamu lebih baik.

1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Tempatnya penuh sesak!

1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Ya. Orang-orang dari dinding ke dinding,
penuh dengan orang-orang Spanyol yang bangga.

1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, aku tahu kamu tidak percaya padaku.

1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Sejujurnya? saya tidak melakukannya.
-Dan kamu mengira aku bodoh.

1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Itu benar.

1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Baiklah, asal kamu tahu aku serius,
hari ini saya melakukan sesuatu yang bersejarah.

1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Apa? Anda berpakaian sendiri?

1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Saya mendapatkan orang yang paling kuat
di bumi yang akan datang

1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
dan dukung kampanye Anda.

1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Kami adalah penggemar Atlético.
Jangan bilang itu Florentino.

1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Tidak. Lebih besar dari itu.

1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Lebih besar?

1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Dia mendukung pamanku,

1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
tapi aku meyakinkannya
<i>kamu </i>persis yang dibutuhkan Spanyol.

1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Dia bisa mengejarku.
Tidak ingin dia mencuri gunturku.

1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Ayo.

1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
HIDUP EL FARY!

1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Anda bisa merasakannya. Itu sebuah wasiat.
Di udara, Anda bisa mencium baunya.

1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrente?

1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Untuk presiden!

1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Anda lihat? Bukan hanya saya yang mengatakannya.
Itu kamu, orang-orangnya.

1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Karena Anda, masyarakat, paling tahu.

1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Ketika saya menjadi presiden,
Saya akan memerintah untuk semua orang.

1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Semua orang yang memilih saya.

1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Sisanya akan menjadi warga negara kelas tiga.

1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<i>Hadirin sekalian,</i>

1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<i>Presiden Amerika Serikat Donald Trump.</i>

1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Sialan!

1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Dia bilang dia mencintai Spanyol.

1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Dia berterima kasih padamu karena telah mengundangnya.

1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Pria itu, Josu Louis Torta.

1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrente.

1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.

1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Terima kasih.

1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Terima kasih telah datang untuk mendukung saya.

1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Bukannya aku sangat membutuhkannya,
tapi aku menghargainya.

1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Tuhan memberkati Amerika! Mari kita dengarkan dia.

1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Tuhan memberkati Amerika.

1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump!

1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Seperti bebek. Dia juga kuning.

1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Apakah menurut Anda saya akan menagih Anda
karena membawakan permen karet

1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
atau apa pun hal-hal Amerika
kamu mau jual disini?

1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Tidak. Tepat sekali. Jadi saat kami mengirimkan minyak zaitun,
jangan pukul kami dengan tarif.

1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Dia? Ini Cuco.

1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Dia mengatakan sesuatu tentang menjadi bahagia.
Dia sangat senang.

1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Halo. Apa kabarmu?
Terima kasih. Bagaimana kabarnya?

1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Hai. Bagaimana semuanya selama aku pergi?
Bagus? Ya…

1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Terima kasih. Apa kabarmu?

1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Selamat datang kembali, Jacobo.

1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Nanti. Sekarang bukan waktunya.

1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Halo. Apa kabarmu?
-Bagus.

1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Selamat datang kembali, bos.

1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Senang Anda kembali memimpin tuntutan.

1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Kami merindukanmu di luar sana.

1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Terima kasih teman-teman. Terima kasih.

1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TORRENTE MENYAMBUT TRUMP

1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Apa-apaan?
-Nyalakan. Cepat.

1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<i>Sekarang kamu. Mau anggur?</i>

1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Tentu. Apapun yang kamu inginkan.

1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Dapatkan pria ini apa pun yang dia butuhkan.

1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Katanya dia tidak ramah, kaku.
Tapi pria itu menawan. Truf!

1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Mudah, teman-teman. Kami baik-baik saja.

1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Teman terbaik selamanya. Hah?

1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Masuk ke sini, Trump!

1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
penampilan Trump
dijadwalkan untuk akhir pekan depan.

1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Kami sudah merencanakan ini selama berbulan-bulan.

1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-Dengan keponakanmu.
-Dengan keponakanmu.

1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Apa yang telah terjadi?
Mereka seharusnya mengeluarkan Torrente.

1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Jika mereka belum melakukannya,
mereka akan melakukannya.

1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Kami mempekerjakan orang untuk melakukan serangan,
seperti yang kamu katakan.

1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Rakyat?

1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Ya. Pembunuh elit.

1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Berhenti melompat-lompat!

1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Bagaimanapun, itu luar biasa.

1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Mereka datang.

1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Presiden Amerika itu, Trump,
adalah dukungan yang kami butuhkan.

1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
-Pemilu sudah di tangan.
-Kamu mengatakannya.

1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Saya sudah bisa melihat kami tinggal di Moncloa.

1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Kita harus mengganti seprai terlebih dahulu.

1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Kaum sosialis telah berada di sana
untuk waktu yang lama.

1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Mereka menangkapku, Torrente.

1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrente!

1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Ayo!

1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Tenang saja. Anda mungkin melukai diri sendiri.

1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Kami akan menyakitimu! Tangkap dia!

1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Berhenti!

1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Anda pengecut! bajingan! Ayo!

1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Siapa kamu, komunis?

1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Saya orang Spanyol terus menerus!

1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Tidak mungkin.

1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Apa yang sedang kamu lakukan?

1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
-Bunuh dia!
-Aku tidak bisa.

1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Besar.

1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Apa maksudmu?
-Dia calon presiden Spanyol.

1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Terima kasih.
-Pria di TV.

1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Dia satu-satunya
siapa yang bisa menyelamatkan negara ini.

1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Dan saya akan melakukan apa pun untuk negara saya.

1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Benar.

1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Tahu apa masalahnya?

1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Apa?
-Keduanya tidak punya nyali.

1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Scorpio, tidak! Scorpio!

1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Kotoran! Aku membunuh temanku!
Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan!

1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Hati-Hati!

1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Enyahlah!

1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Enyahlah! Jangan bergerak, makhluk!

1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Sial, Torrente. Anda membunuh mereka semua.

1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Ya, nak. Saya harus melakukan kekerasan.

1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Sekarang kita harus keluar dari sini.
-Apa?

1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Kita tidak bisa meninggalkan orang-orang ini begitu saja di sini.

1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-Mereka punya jam tangan dan dompet.
-Itu benar.

1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Lihat, orang ini punya uang tunai.

1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Coba lihat, Torrente.
Ini adalah yang kelas atas.

1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Ya. Dan itu berdering.

1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Halo?
<i>-Semuanya baik-baik saja?</i>

1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Ya, bertahan.

1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<i>Kamu seharusnya menelepon</i>
<i>setengah jam yang lalu.</i>

1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<i>Radiomu menjadi senyap.</i>

1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<i>Apakah berjalan baik-baik saja?</i>

1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Apa?
-<i>Pekerjaan.</i>

1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Pekerjaan apa?
<i>-Kau tahu... pekerjaannya, suksesnya.</i>

1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
- Pukulan apa?
<i>-Astaga! Apakah Anda membunuh Torrente?</i>

1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Apakah itu seorang telemarketer, Torrente?

1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Tidak, Nak. Saya mengenali suara itu.
Itu adalah Rinrin.

1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-Anjing itu?
-Tidak, itu Rin Tin Tin.

1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Aku mengambil anak itu di bawah sayapku.

1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Dia seperti anak laki-laki bagiku.

1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Orang bisa menusukmu dari belakang
begitu saja.

1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Sial, bahkan Caesar
dibunuh oleh putranya sendiri.

1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Ada apa dengan temanmu Caesar?

1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Ini serius.

1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-Mereka ingin membunuhku.
-Astaga.

1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Saya tidak tahu
bagaimana keadaan bisa menjadi lebih buruk bagi Anda.

1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
ISTANA MONCLOA (6 JAM SEBELUMNYA)

1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
KANTOR PRESIDEN PEDRO VILCHES

1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Spanyol membutuhkan saya.

1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Saya tidak tergantikan.

1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Anda semua membutuhkan saya.

1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Tanpa aku, kalian bukanlah siapa-siapa.

1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, kamu membuatku takut.
Pernah mendengar tentang mengetuk?

1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Ini mendesak. Maaf. Pernahkah Anda melihat ini?

1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Apa? Laporan korupsi baru?

1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Oh tidak. Kami sudah menanganinya.

1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Orang Torrente ini.

1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump mendukungnya.

1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Aku punya orang-orang di belakangku.

1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Mungkin tidak lagi.

1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Apa itu?

1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Jajak pendapat terbaru.

1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Milik kita atau yang asli?

1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Yang asli.

1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente mengalahkan Anda dalam jajak pendapat.

1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Ayolah, Pachi, apa kamu benar-benar berpikir
orang-orang akan memilih orang bodoh?

1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Ini bukan pertama kalinya, Pedro.

1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Lihat.

1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Demokrasi penting.

1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Hidup berdampingan sangatlah penting.

1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Penegakan hukum sangatlah penting.

1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Tapi kiri
dan agenda progresif didahulukan.

1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Kita harus membunuh orang itu.

1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Sekarang!

1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Rinrín di sini dan temanku DJ Nano!

1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Yang ini untuk semua orang saya di luar sana!

1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Tangan ke atas!

1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Ada apa, Nak?

1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Punya lagu El Fary?

1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Torrente!
-Bagaimana kabarmu, Rinrín?

1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Mengapa kamu di sini?

1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Saya datang untuk bertanya
kenapa kamu menelepon

1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
telepon salah satu dari tiga bajingan itu
yang mencoba memukulku malam ini.

1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
-Dengarkan--
-Tidak mungkin.

1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Nak, lindungi temanmu.
Kita akan jalan-jalan, oke?

1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Ganti lagunya. Ini menyebalkan.
-Mau flamenco?

1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Ya, ya. Meringankan suasana hati!
Hidup sudah cukup menyedihkan.

1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Torrente, tenanglah! Dengarkan aku!
-Ayo pergi.

1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Dengarkan aku, Torrente!

1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Beri aku waktu sebentar. saya akan menjelaskannya

1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Mereka membayarku untuk membunuhmu,
tapi aku tidak bisa menjalaninya

1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Karena kamu pengecut.

1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Itu sebabnya kamu punya
mempekerjakan seseorang untuk melakukannya?

1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Ya, mereka menawariku uang.

1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Banyak uang, dan saya bangkrut.

1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Saya punya hutang judi.
Aku menemui psikiater.

1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Saya seorang pecandu seks.

1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Pecandu seks, astaga!
Kamu hanya seorang horndog dan mesum.

1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Yang saya tahu adalah saya tidak bisa melakukannya.

1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Anda seperti seorang ayah bagi saya.

1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Anda munafik! Seorang ayah?
Anda tidak pernah menghormati saya.

1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Ketika mereka meminta saya untuk melakukannya…

1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?

1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Beberapa pria muncul di malam hari.
Pria yang memakai dasi.

1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Saya cukup yakin memang demikian
dari partai politik baru itu, NOX.

1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Mereka memberitahuku bahwa kamu sudah keluar jalur.
Mereka tidak ingin tangan mereka kotor.

1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Saya membutuhkan uang. Untuk masalah saya.

1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Kamu tidak hanya mengkhianatiku.
Anda mengkhianati negara.

1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Saya minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi.

1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Selain itu, kamu tahu
Saya selalu menjadi asisten terbaik Anda.

1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
Apa yang dia bicarakan?
<i>Saya </i>selalu menjadi asisten terbaiknya.

1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Semua orang mengetahuinya.

1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Maafkan aku, Torrente. Saya tidak akan melakukannya lagi.

1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Aku tidak tahan melihat seorang pria menangis.
Terutama punk sepertimu.

1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Bangun.
-Maafkan aku, Torrente.

1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Dengar, Nak, jika kamu mau datang kepadaku
dengan masalahmu,

1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Aku akan membantumu.

1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Aku bisa saja memberimu pekerjaan

1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
sebagai koordinator media sosial nasional
atau hal-hal seperti itu.

1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Benarkah, Torrente?

1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Tangan.

1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Ini mengerikan.
Rakyatku sendiri ingin membunuhku.

1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Apa yang Anda harapkan dari setelan itu?

1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Kamu tidak seperti orang sombong itu.
Anda datang dari jalanan.

1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hai! Awas, Nak.
Aku masih ada kelas. Jalanan?

1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Lihat saja orang-orang itu.
Mereka semua adalah penggemar Real Madrid.

1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Ya, Anda ada benarnya.

1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Seharusnya aku sadar
apa yang sedang dilakukan bajingan-bajingan itu.

1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Orang-orang selalu menganggapmu menjengkelkan,
tapi membunuhmu?

1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Mereka gagal untuk pertama kalinya,
tapi mereka akan mencobanya lagi.

1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Mereka sebaiknya tidak datang ke sini. Kami siap.

1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Anda mengatakannya, Antonito. Tahu apa?

1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Kami tidak membutuhkan orang-orang Nox itu.

1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Kita bisa memulai pesta kita sendiri.
Satu dengan bola sungguhan.

1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Yang penting adalah muncul
dengan nama yang menarik.

1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Yayasan.
-Para Pencari.

1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Itu sudah diambil.

1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Para Bajingan.

1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Itu harus berupa akronim.

1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.

1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Pemerintahan Rakyat. Partai Republik.

1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Bisakah kamu mematikannya?

1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Aliansi Modern
untuk Administrasi Besar.

1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Ayolah, apakah kamu bodoh?

1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Jika otak adalah bensin,
Anda tidak akan punya cukup uang untuk menyalakan moped.

1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
GTA. Otoritas Torrente yang Hebat.

1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Bagus sekali. Anda akan memiliki cukup bensin
untuk skuter listrik.

1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
DJ itu tidak hanya gagal membunuh Torrente.

1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Dia mencoba memeras kami.

1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Sialan.

1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Hanya Anda yang akan mempercayai kesalahan seperti itu.

1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Anda pikir saya memesan hits setiap hari?

1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Kita memerlukan rencana B.
Aku belum pernah melihat Carrascal begitu marah.

1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Dia ingin menyingkirkan keponakannya selanjutnya.

1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Saya akan meninggalkan negara ini. Anda juga harus melakukannya.

1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Ayolah, Nak.

1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Bagaimana saya bisa pergi
kapan aku sedekat ini untuk menjadi presiden?

1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Tidak, Torrente.
Jika kamu tetap di sini, kamu mati.

1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Mati? Anda juga tidak bisa pergi.
Ada apa? Apakah kamu tidak ingin menjadi wakil presiden?

1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Bukankah saya akan menjadi VP?

1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hai! Kamu berjanji padaku, Torrente.

1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Kamu bilang itu aku.

1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hei, santai saja.

1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Ini Spanyol, di pemerintahan saya,
akan ada tempat VP untuk semua orang.

1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Saya lebih suka tetap hidup
daripada berakhir sebagai VP yang mati.

1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di Abu Dhabi.

1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Dengan unta?

1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Ada jerawat di dahimu.

1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Kami sedang diserang!

1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antonito!

1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Aku akan membereskannya.
Mereka merusak tempat itu.

1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antonito!

1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Setidaknya kamu tidak akan menggangguku
tentang wiski lagi.

1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Sepertinya penembakan itu berhenti.

1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Lihat apa yang terjadi.
-Apa yang kamu bicarakan?

1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Tidakkah kamu melihat otaknya meledak?

1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Beraninya Anda tidak mematuhi presiden Anda?

1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Pergi periksa! Astaga!

1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?

1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Cepat. Kita harus keluar dari sini.
Anda dalam bahaya.

1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Mobilku ada di sana.

1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Ayo pergi!
-Hai! Kemana kamu pergi?

1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Siapa yang akan membereskan kekacauan ini?
Ada mayat di sini!

1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Kami adalah. Tentu saja! Itu tugas kami.

1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Benar. Bersihkan omong kosong ini.

1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Anda mengemudi, Torrente.

1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Ingin aku mengemudi?

1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Tidak, Nak!
Itu hal terakhir yang kita perlukan.

1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Saya tahu cara Anda mengemudi.

1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Saya tahu Anda seorang wanita
baru saja dari pekerjaan parkir, Amparito.

1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Untung aku muncul tepat waktu.

1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Anda menyelamatkan hidup kami.
Kami hampir terbunuh oleh pembunuh bayaran.

1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Itu bukan pembunuh bayaran. Mereka adalah polisi.

1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Presiden Vilches mengirim mereka.

1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Dia mengirimkan memo rahasia

1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
kepada pengikut setianya
di dalam kekuatan untuk membawamu keluar.

1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Pemerintah ingin aku mati juga?

1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Sepupuku Rafi memberi tahuku,
jadi aku datang untuk menyelamatkanmu.

1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Lihat.

1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<i>Ini besar. Anda harus memperingatkan Torrente.</i>

1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<i>Mereka ingin membawanya keluar.</i>
<i>Dia buronan.</i>

1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<i>Aku tidak bisa bicara sekarang.</i>
<i>Aku akan meneleponmu nanti.</i>

1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Kita harus melaporkan hal ini.

1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Jika kami melakukan itu, kamu mati.

1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Mereka punya orang di setiap kantor polisi,
setiap institusi, setiap gedung pengadilan.

1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Korupsi sudah sangat dalam.

1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Mereka tidak menginginkan saya menjadi presiden
karena mereka tidak ingin ada persaingan.

1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Saya akan memilih Anda, Torrente.

1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Kamu membuatku emosional.

1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Aku memikirkan itu setelah kamu kabur
dengan Ricardito, kamu sudah selesai denganku.

1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, kamu selalu
berarti sesuatu bagiku.

1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Dia hanya menginginkan tubuhku.

1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Setelah dua tahun bersama,
dia mencampakkanku demi cewek yang lebih muda.

1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-Dasar brengsek.
-Dia bilang padaku aku tidak seksi lagi.

1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Ayo. Kasar sekali.

1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Meskipun sejujurnya, selama bertahun-tahun,

1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
kamu menjadi sedikit… melengkung.

1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Kita perlu bersembunyi, Torrente.

1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Itu akan menjadi yang terbaik.
Setidaknya untuk sementara waktu.

1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Kita bisa pergi ke rumah sepupuku Jesusín.

1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Dia tinggal di sini sekarang?

1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Ya. Dia memiliki pekerjaan yang bagus.

1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Dia berjongkok di apartemen
lalu menyewakannya.

1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Biarkan aku mengemudi.

1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Tidak ada kemungkinan.
Kami tahu apa yang terjadi saat Anda mengemudi.

1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Jika sesuatu terjadi padamu,
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Sebenarnya, aku juga punya perasaan
untukmu, Amparito.

1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Tunggu, Torrente!
Tempat sepupuku di sebelah sana!

1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Mundur, Nak!

1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
aku akan membunuhmu!

1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Itu bukan salahku
kamu pengemudi yang buruk.

1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
-Kamu melakukannya lagi!
-Apakah kamu tidak ingin membantu temanmu?

1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Kami sedang terburu-buru.
Cepat. Ayo pergi ke sepupumu!

1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Tidak di sini, Tuan Torrente.

1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Anda pembuat onar.

1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Keluar dari sini, Cuco.

1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
-Ayo.
-TIDAK. Saya memiliki pekerjaan yang sah sekarang.

1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Sah? Anda berjongkok di apartemen.

1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Apartemen ini legal.

1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Selain itu, saya salah satu dari orang-orang itu
kamu tidak bisa menyentuhnya. aku tak tersentuh.

1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Ya, seperti Eliot Ness.

1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Populasi yang dilindungi!

1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Terlindungi, astaga!

1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Kamu hanya bajingan.

1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
-Dia mendapat cek pemerintah.
-Untuk menjadi bodoh?

1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<i>Dia </i>menganggapnya sebagai orang bodoh.
Saya mendapatkannya karena memiliki kaki yang rata.

1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Saya hanya mendapatkan minimum.
-Tidak heran negara ini akan menjadi neraka.

1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Tenang.

1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Melalui jendela.

1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Cepat, keluar jendela.

1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Polisi?

1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Mustahil! Polisi tidak pernah datang ke sini.

1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Saya pikir itu adalah orang-orang yang anti-penghuni liar.
Jangan khawatir. Aku punya ini. Pergi.

1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Halo?

1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrente!

1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Saya mengerti! Kita bisa bersembunyi di tempat Moha.

1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Orang Arab? Di atas mayatku.

1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Kamu salah paham, Torrente.

1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Saya salah satu yang baik.
Cuco bilang kamu butuh bantuanku.

1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Tidak, aku tidak percaya padanya.
Orang Arab tetaplah orang Arab.

1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Seekor harimau tidak dapat mengubah belangnya.

1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Aku bukan harimau, Torrente.
Aku temanmu.

1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Lebih seperti teman cuaca cerah
dan seekor mooch.

1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Kalian datang ke sini untuk melakukan kejahatan
dan mengambil alih.

1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Tidak, Moha datang ke sini untuk beradaptasi,
untuk hidup seperti orang Spanyol lainnya.

1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Seorang Spanyol…

1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Dia bahkan memiliki tiket masuk musim Atlético.

1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Omong kosong.

1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Ya. Nomor anggota 164.927.

1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Itu angka yang sangat tinggi.
Kedengarannya palsu bagiku.

1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Aku bersumpah--
-Jangan berbohong padaku, dasar orang Arab sialan.

1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Ingin bersumpah atas sesuatu?

1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Bersumpahlah untuk ini.

1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Aku bersumpah setia

1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
kepada temanku Torrente.

1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Anda meyakinkan saya, Nak.

1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Kami akan bersembunyi di tempatmu.

1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Rasanya aku ingin memeluknya.

1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Itu hanya sebuah kiasan.

1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Anda orang Arab menyukai hal-hal yang sensitif.

1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Anggap saja seperti rumah sendiri, Tn. Torrente.

1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Benda apa itu di sana?
Ini membuatku merinding.

1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Ibu mertuaku.

1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Keramahan adalah salah satunya
nilai-nilai terbesar dalam budaya kita.

1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Apakah semuanya baik-baik saja?

1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Bagus sekali, Bu. Terima kasih.

1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Kamu baik sekali.

1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Lihat, Torrente? Mereka orang baik.

1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Jauh di lubuk hati, kita semua sama,
tidak peduli ras atau agama kita.

1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Mendengarkan. Kami bersembunyi di sini
sampai ini berakhir.

1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Kami tidak punya pilihan.

1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Tapi mereka sangat baik pada kita.

1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Ketika saya menjadi presiden,
mereka semua akan kembali ke negaranya masing-masing.

1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Di perahu yang sama mereka datang.

1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Kamu luar biasa, Torrente.

1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Mungkin kita bisa memberi Moha pekerjaan.

1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Menjalankan program deportasi besar-besaran
untuk anak-anak migran.

1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Dan mengapa tidak?

1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Berikan istrinya juga.

1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Seseorang harus membersihkan toilet di Moncloa.

1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Tapi sisanya bisa masuk neraka.

1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Saya sudah tahu
Saya akan menjadi presiden yang lembut.

1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Ngomong-ngomong, Tuan Torrente,

1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
kami mencoba mengajarkan tradisi indah kami
kepada anak-anak kita.

1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
-Apa yang dilakukan anak-anak? Menyanyi?
-Mahmoud, Ahmed.

1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Seorang teman sejati…
membuktikan dirinya di masa-masa sulit.

1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Betapa indahnya.
-Ya, cantik.

1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Mereka meninggalkan perimeter. Itu milikmu.

1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-Orang-orang pemerintah ini telah kehilangannya.
-Beri aku istirahat. Itu bukan pemerintah.

1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Anda tahu kaum sosialis memuja orang Arab.

1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Mereka bahkan membunuh mumi itu
yang sedang menjahit di sana.

1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Maka itu adalah teman Nox Anda.
Anda punya pengagum di mana-mana.

1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Cukup dengan leluconnya. Ayo bergerak.

1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Izinkan saya meminjam telepon Anda.

1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
-Aku harus menelepon.
-Ponselku? Aku meninggalkannya kembali di rumah Moha.

1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Omong kosong. Saya harus menelepon teman saya Solis.

1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Kami membutuhkan cadangan.

1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Lihat.

1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Saya baru saja punya ide.

1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Ide yang luar biasa, Torrente.

1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Mencuri telepon anak-anak.

1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Bagaimana saya bisa mengambil telepon anak-anak?

1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Saya sedang menjalankan kampanye.

1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Sampai saya terpilih dan mendapat kekebalan,
Saya tidak bisa melakukan sesuatu yang ilegal.

1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-<i>Kau </i>akan mencurinya.
-Aku.

1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Tidak ada yang melihat.

1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
-Tidak mungkin, Torrente. Saya merasa tidak enak.
-Ambil itu. Ayo!

1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Hai!
-Hei, itu ponselku!

1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Oh tidak!

1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Pidana!
-Maling!

1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrente! Bantu aku!

1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Saya tidak ingin melakukannya!

1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrente! Gadis-gadis itu membunuhku.

1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Bertahanlah, Nak.

1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Aku akan menelepon.
-Orang lemah!

1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Maling!
-Berengsek!

1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Berhenti!

1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Begitu?

1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Torrente. Terima kasih.
-Membantu!

1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Tahukah kamu siapa saya? Apa yang sedang kamu lakukan?

1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
-Lepaskan tanganmu dariku!
-Bantu aku!

1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<i>José Luis, bicara padaku. Apakah kamu baik-baik saja?</i>

1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Mudah, sobat. Saya punya hak untuk mendapatkan pengacara.
Saya tahu hak-hak saya.

1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
POLISI!

1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Lepaskan borgol ini dariku. POLISI!

1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan!

1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Kemana kita akan pergi?

1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, kamu di sana?

1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Ya, Torrente. saya di sini. Dan kamu?

1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Tentu saja aku di sini, tolol!
Anda mendengar saya berbicara, bukan?

1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Oh benar.

1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Saya pikir kita telah diculik.

1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Orang-orang pemerintah ini
telah melewati batas.

1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Atau orang-orang Nox, atau siapa pun itu.
saya bingung.

1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Tidak tahu. Tapi kita harus menggunakan kecerdasanku
untuk menyelamatkan kita sekali lagi.

1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Saya punya rencana.

1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Begitu mereka lengah…
Kami akan berpura-pura mematuhinya.

1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Dan ketika saya memberi tahu,
kita bunuh mereka dan kabur. Oke?

1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Oke, Torrente.

1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Orang-orang ini tidak tahu
dengan siapa mereka bermain-main.

1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Sekarang, nak, lari! Sekarang!

1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Lepaskan tudung ini
sebelum mereka bunuh diri.

1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Borgolnya.

1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Kita hampir berhasil, Torrente.

1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Tentu saja.
Itu adalah rencana pelarian yang hampir sempurna.

1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Hidungmu terlihat seperti paprika.

1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Hah?

1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Mungkin alergi.

1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Dan rambutmu berantakan.

1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Mustahil. Lepaskan tangan.

1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Hai.
-Mudah!

1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Tenang saja.

1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Ya Tuhan… Kasar sekali.

1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Semua ini menyebalkan.

1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Ini sepertinya tidak bagus.

1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-Musik apa itu?
-Hah?

1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Aku punya firasat buruk tentang ini.

1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrente.

1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Sepertinya kita bertemu lagi.

1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Maaf, aku tidak yakin kita pernah bertemu.

1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Anda tahu persis siapa saya.

1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Tidak. Pasti ada kesalahan.

1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Anda membunuh monyet orang ini
kembali ke Marbella.

1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.

1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Monyet apa?

1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Dia menggigit jarimu,

1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
dan kamu menghancurkan kepalanya
menempel di tepi meja.

1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Dia seharusnya menyerang lehermu.

1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Sebenarnya, soal monyet
memang membunyikan bel.

1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Karena kamu sedikit cacat,
Aku tidak mengenalimu pada awalnya.

1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Tapi itu sudah lebih dari 20 tahun yang lalu.

1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Anda tentu menyimpan dendam.

1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Kau hajar monyet itu hingga babak belur.
-Jatuhkan, Cuco.

1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Tidak bisakah kamu melihat orang ini terluka
atas kehilangan monyetnya?

1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Anda secara brutal membunuh Luis Alberto.

1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Kamu merusak semua rencanaku.

1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Saya menghabiskan banyak uang untuk terapi

1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
mencoba untuk melupakan
trauma yang kamu sebabkan padaku.

1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Itu pasti memukulmu dengan keras,
Karena lihat berapa lama waktu telah berlalu

1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
dan kamu menculik kami…

1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Jika itu terserah padaku,

1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Aku tidak akan menculikmu,
Aku akan menghancurkanmu.

1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Bagus dan lambat.

1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Namun sayangnya,
Aku mendapat perintah untuk membuatmu tetap hidup.

1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Jadi, kamu bukan bosnya?

1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Tidak, ada seseorang di atasku.

1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Jadi kita membuang-buang waktu dengan pion.

1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Ayo.
Bawa kami ke siapa pun yang benar-benar bertanggung jawab.

1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Orang dewasa harus bicara.

1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Nyeri. Saya melihat banyak rasa sakit datang.

1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Ayo pergi.

1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hei, kamu tahu kalau pertemuan ini
apakah akan memakan waktu lama?

1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Karena ada hal yang harus kulakukan.

1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Aku seharusnya melakukan beberapa hal padamu juga.

1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Apakah kalian berdua berbicara bahasa Inggris?

1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Saya berteman dengan Trump.

1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Itulah yang saya pikirkan.

1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Pakai ini.

1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Untuk apa ini?

1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Mereka masuk ke telinga Anda. Tidak sampai ke pantatmu.

1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Pak, kandidatnya sudah tiba.

1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Terima kasih.

1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Tidak heran. Saya sedang tren.
Akulah yang dibicarakan semua orang di negara ini.

1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Karena saya diseret ke sini.
Dengan sangat kasar, saya mungkin menambahkan.

1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Tidak tahu.

1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Untunglah.

1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Ketika saya menjadi presiden, saya akan melakukannya
Menteri Keuangan saya mengunjungi Anda.

1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Itulah yang mereka katakan.

1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Bagaimana kabar kalian? Terima kasih.

1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Bersulang.

1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Tunggu. Hati-hati. Duduk.

1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Kembali!

1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
POLISI NASIONAL

1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Pagi, tuan-tuan.
Santai. Semuanya baik-baik saja.

1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Masuk.

1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Tolong berdiri.

1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Apa ini, Pachi?

1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Saya bisa membacakan hak-hak Anda,
tapi kamu sudah kehilangannya.

1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Kamu pikir kamu siapa?
Saya presidennya!

1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Presiden? Mungkin di hari-hari kejayaanmu.

1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Ayo. Bawa mereka pergi.

1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Ayo pergi. Pindahkan itu.

1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Saya ingin… Spanyol menjadi hebat lagi.

1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Saya ingin memulihkannya
ke dalam kekaisaran seperti dulu.

1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
Ke dalam bangsa yang bangga dan berdiri tegak.

1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Dan Anda ingin saya menjadi badut?

1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Bonekamu? Beri aku istirahat!

1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Apakah kamu benar-benar berpikir
Aku akan menjadi salah satu bonekamu?

1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Tidak pernah. Apakah kamu mengerti? Tidak mungkin.

1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Apa kamu yakin?

1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Seratus persen.

1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Spanyol, prinsip saya,
dan martabatku adalah yang utama.

1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
KONSTITUSI SPANYOL

1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
aku bersumpah.

1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Spanyol, martabat Anda, prinsip Anda?

1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Apa yang terjadi dengan semua itu?

1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Kamu tidak mengerti, Nak.

1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Presiden mana pun yang menghargai diri sendiri
dapat mengubah haluan.

1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Ayo, gadis-gadis. Sekarang bagian yang menyenangkan.

1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Halo. Bagaimana kabarnya? Ingin beberapa?

1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
aku bersumpah.

1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
MENTERI KESEHATAN

1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Yang Mulia.

1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
aku bersumpah.

1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
MENTERI KEBUDAYAAN DAN DEPORTASI

1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
aku bersumpah.

1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
MENTERI LANJUT

1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
aku bersumpah.

1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
MENTERI INTELIJEN (HAMPIR)

1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Kami bersumpah.

1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
MENTERI OLAHRAGA
BIDANG ATLETIKA

1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
saya melakukannya.

1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
MENTERI PENDIDIKAN
PROPAGANDA

1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
aku bersumpah.

1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
BENDAWAN

1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
aku bersumpah.

1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
JAKSANA JENDERAL

1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
MENTERI DALAM NEGERI

1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
aku bersumpah.

1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
SEPAKBOLA, BULLFIGHTING, DAN FLAMENCO

1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
MENTERI PEKERJAAN UMUM

1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
aku bersumpah.

1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
PENGGUSURAN DAN PERUMAHAN

1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
DALAM URUTAN PENAMPILAN:
BINTANG YANG BERPARTISIPASI TANPA DIRI

1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(BEBERAPA DARI MEREKA BAHKAN TELAH DIBAYAR)

1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Apa yang kamu lakukan di sini?

1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Film sudah berakhir.

1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Anda menunggu untuk menghapusnya?

1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Benar. Karena lampunya mati.

1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Meskipun di beberapa bioskop bajingan itu
nyalakan kembali sebelum film selesai.

1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Tapi mari kita mulai.

1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Fokus. Semuanya bersama-sama, oke?

1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Anda juga, Bu. Jentikkan kacang Anda.

1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Haruskah kita brengsek?

1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Tidak ada politik, oke? Tidak ada politik.

1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrente untuk presiden.
Maksudku, lihat apa lagi yang ada di luar sana…

1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Itu menjadi lembut. Menunggu terlalu lama.

1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Terjemahan subtitle oleh: Meredith Cannella




